提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人李补阙赴长安任职所作，借描绘帝都壮丽与沿途秋景，抒发对友人高升的赞羡及自身难以追随的惆怅离情。
译文
你独自归往西掖省署任职，我实在难以追随你的脚步同游。
向着太阳行进三千里路途，朝拜天子于巍峨的十二重楼。
路途中看见新柳在夕阳下摇曳，家乡正对着旧山笼罩在一片秋色里。
心中惆怅只因离别之情悠远，唯有沧江之水徒然向东流淌。
注释
西掖：指中书省，唐代中央机要机构，因位于宫城西侧而得名
后尘：比喻追随前人的踪迹或步人后尘
朝天：朝见天子
十二楼：传说中神仙居所，此处借指皇宫禁苑
离心：离别的心情
沧江：泛指江水，此处以流水喻愁绪绵长
赏析
本诗对仗工整，意象宏阔与凄清交织。颔联“向日三千里，朝天十二楼”以夸张笔法极言帝都之庄严遥远，彰显友人仕途荣光；颈联转写“新柳夕”与“旧山秋”，以乐景衬哀情，时空对照中暗含羁旅之思。尾联以沧江自流收束，将无形离愁化为有形流水，余韵悠长。全诗既颂友人之达，又叹己身之滞，情感真挚深沉，体现了刘长卿五律清雅含蓄、情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。