提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人韦赞善出使岭南所作，描绘了南方风物与行程艰险，既表达对友人的关切，又赞颂其治下安宁、清廉自守的品格。
译文
想要追随楼船将军的足迹，正去安抚身着卉服的南方部族。
炎热的洲岛瘴气弥漫路途遥远，春水上涨经过泷水时行舟迟缓。
每年的贡品需经多重翻译进献，美好的风光遍布四季不绝。
番禺之地安定没有战事，只能徒然吟咏那廉洁饮泉的诗篇。
注释
楼船将：指汉代伏波将军路博德或楼船将军杨仆，此处借指统兵南征的将领
卉服夷：指穿着草织衣服的南方少数民族
炎洲：泛指南方炎热之地
瘴：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气
泷：湍急的河流，特指岭南地区的险滩急流
重译：经过多次辗转翻译，形容地域偏远语言不通
年芳：指美好的景物或时节
番禺：古地名，今广州一带，唐代岭南道治所
饮泉诗：用东汉吴隐之酌贪泉而志节不改的典故，喻指为官清廉
赏析
本诗融纪行、写景与颂德于一体，体现了刘长卿五律清雅工稳的特色。颔联“炎洲经瘴远，春水上泷迟”以工整对仗勾勒岭南险远之境，“远”“迟”二字既写地理阻隔，又暗含对友人跋涉艰辛的深切挂念。尾联巧用吴隐之饮贪泉典故，将番禺无事之治绩与友人清廉操守自然绾合，化说教为诗意，含蓄隽永。全诗虽言蛮荒瘴疠，却无凄厉悲苦之音，反以“年芳徧四时”点染生机，在关切中寄寓宽慰与期许，情感真挚而不失雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。