提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿暮春访友不遇所作,借郊园落花、莺竹之景抒发对友人裴虬的深切思念,以长啸寄风传达期盼重逢之情,意境清幽而情意绵长。
译文
郊外原野春意将尽,桃花杏花纷纷飘落。
不知友人随芳草去往何处,唯留空宅寄托于白云之间。
听闻黄莺啼鸣更添念友之情,观赏修竹却遗憾您不在身旁。
我在高台上放声长啸,但愿南风能将这心声传给您听闻。
注释
裴虬:唐代官员,作者友人,时任地方官职
欲暮:将要结束,指春光将尽
随芳草:化用《楚辞》典故,喻指友人远行或隐居
寄白云:谓居所空旷寂寥,唯有白云相伴
恨无君:遗憾友人不在身边共赏美景
长啸:撮口发出悠长清越之声,古人常以此抒怀寄意
冀:希望,期盼
尔:你,指代友人裴虬
赏析
全诗以暮春残景起兴,桃杏纷飞暗喻时光流逝与人事离散。颔联“随芳草”“寄白云”虚实相生,既写友人踪迹渺茫,又衬郊园空寂之境。颈联以莺啼、竹影触发怀人之思,视听结合,情致婉转。尾联“长啸高台”“南风冀闻”化用魏晋名士风度,将绵邈思念托于无形之风,含蓄深沉而不失旷达。语言清雅简淡,情景交融,典型体现刘长卿五律冲和蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。