提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪湘水期间所作，题赠友人魏万成。借江亭萧瑟冬景与苍山暮雪之象，抒发仕途失意、家贫潦倒的羁旅愁绪及归隐无门的深沉慨叹。
译文
正值岁末时节，万物萧条冷落，我独自面对这空旷寂寥的沙洲。
才华虽曾超出 contemporaries，如今却家境贫寒，流落于湘水之滨。
苍茫群山隐没在暮色与积雪之中，白色水鸟消逝于寒冷的江流里。
此处并非清净超脱的莲花府邸，那幽深玄妙的境界实在难以企及。
注释
岁晏：一年将尽之时，指岁末。
牢落：孤寂冷落、失意潦倒的样子。
时人右：指才能出众，居于同时代人之上。右，古以右为尊。
莲花府：佛教语，喻指清净佛国或高洁隐逸之所，此处暗指理想中的精神归宿。
冥冥：幽深渺远、晦暗不明之貌。
赏析
全诗情景交融，意境苍凉沉郁。首联以“萧条”“牢落”定下悲怆基调，颔联直抒才高命蹇之痛，形成强烈反差。颈联“苍山隐暮雪，白鸟没寒流”为千古名句，以简淡笔墨勾勒出空阔寂寥的冬日江景，寓情于景，将身世飘零之感融入天地苍茫之中。尾联借“莲花府”典故，道出欲求超脱而不得的绝望，深化了宦海沉浮中进退失据的精神困境，体现了刘长卿五言诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。