提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿陪辛大夫于西亭宴饮观妓时所作,描绘早春宴席歌舞盛况,抒发对主人恩情的感念及沉醉忘归之情。
译文
轻歌曼舞令人怜惜这迟迟未落的夕阳,旌旗仪仗映照着早春的明媚风光。
黄莺偷窥着来自陇西的威武将领,繁花正对着来自洛阳的风流佳人。
酩酊大醉之后哪里还知道世间何事,只因感念深恩而忘却了自身荣辱。
任凭那巫山神女般的歌妓行云雨之欢而去,归途中衣襟仍沾染着芬芳香尘。
注释
迟日:指春日太阳落山较晚,亦含留恋时光之意
旌麾:旗帜与指挥用具,代指官员出行的仪仗
陇西将:借指辛大夫,陇西为唐代望族郡望
洛阳人:代指宴席上的歌妓,洛阳自古多佳丽
行雨:用巫山神女典故,喻指歌妓表演或侍宴
裛:沾湿、沾染
赏析
全诗对仗工稳,意象华美。“莺窥”“花对”以拟人手法将自然景物与人物交融,既写春色撩人,又暗衬宾主风流。颈联由景入情,直抒胸臆,“忘此身”三字道尽知遇之恩与沉醉之态。尾联化用神女典故,含蓄雅致,以“裛香尘”收束,余韵悠长。诗中既有盛唐宴游诗的富丽气象,又透出中唐文人依附幕府的复杂心绪,艺术上情景交融,典雅而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。