提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿贬谪长沙期间，记述与友人郭夏馆中听雨情景。借连绵阴雨渲染凄清氛围，抒发羁旅愁思与身世之感，体现其五言诗含蓄深沉的艺术风格。
译文
长沙城久雨不绝，天色昏暗，深幽的巷子里断绝了人迹。
湿气浸透春衣令人感到寒冷，雨声连着傍晚的号角更添愁绪。
阴云横亘笼罩整个楚地，树木昏暗遮蔽了古老的湘洲。
江天之外渺茫无际，独坐空堂之中生出百般忧愁。
注释
积雨：久下不停的雨
晦：昏暗不明
暮角：傍晚吹奏的号角声
全楚：指古代楚国所辖的广大地域
湘洲：湘江中的沙洲，代指长沙一带
杳蔼：深远迷茫的样子
百忧：形容忧愁之多
赏析
全诗以雨景贯穿，视听结合，层层递进。首联写环境之幽寂，颔联由触觉之冷转入听觉之愁，将自然感受与内心情绪交融。颈联气象阔大，“云横”“树暗”既写实景又喻心境沉郁。尾联以“空堂生百忧”收束，将无边雨色化为无尽愁思。语言凝练含蓄，意境苍茫凄迷，典型体现了刘长卿五律工稳深婉、寄慨遥深的艺术特色，堪称羁旅抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。