提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人梁侍御赴永州巡察所作，借暮雨野亭之景抒发忧国思乡之情，寄托对友人远行的深切关怀与不舍。
译文
傍晚时分江上细雨萧萧，宾客散去后野外驿亭空寂无人。
你怀着忧国之心远赴天涯，岁末时节思乡之情与我相同。
抵达永州时猿啼之声连绵不绝，归返途中水路恐怕已至尽头。
不要回望通往零陵的道路，那里只有千重山峰与万木苍茫。
注释
侍御：唐代监察御史或殿中侍御史的尊称，此处指梁姓友人
萧萧：形容风雨声凄清冷落
野亭：郊野供行人休憩的驿亭
猨：同“猿”，古诗中常以猿啼渲染悲凉氛围
零陵：唐代永州治所，今湖南永州一带
水应穷：谓水路遥远艰险，归途难期
赏析
全诗情景交融，以“萧萧江雨”“野亭空”起笔，营造凄清孤寂的送别氛围。颔联将忧国与思乡并置，既赞友人忠贞品格，又抒自身羁旅之愁，情感深沉厚重。颈联以猿啼、水穷想象永州险远，虚实相生，强化离情。尾联“莫望零陵路，千峰万木中”以景结情，不言别苦而别意自现，含蓄隽永，堪称送别诗中以景寓情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。