提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别僧人道标归隐南岳衡山所作，借景抒情，表达对友人超然物外、独往深山的钦慕与惜别之情。
译文
你悠然倚着孤舟，心中却忆起曾卧居山林的清净时光。
江畔芳草随归途渐远，湘地群山伴你独自深入幽境。
白云飘渺挽留不住，碧绿江水东流本无执念之心。
衡岳千峰错落纷乱，不知禅房究竟藏在何处可寻。
注释
道标上人：唐代僧人，刘长卿友人，上人是对僧人的尊称
孤棹：孤舟，代指行人所乘之船
中林：山林之中，指隐居修行之地
湘山：泛指湖南境内山脉，此处特指南岳衡山一带
渌水：清澈碧绿的水
衡岳：即南岳衡山
禅房：僧人修行居住的房舍
赏析
全诗以景寓情，意境空灵淡远。“白云留不住，渌水去无心”化用陶渊明“云无心以出岫”之意，既写自然之景，又喻道人随缘任运、不染尘俗的禅心，堪称名句。尾联以“千峰乱”衬“禅房”之难寻，表面写山路迷离，实则暗赞友人境界高深、超脱形迹。语言清丽简净，情景交融，将惜别之情升华为对隐逸人格的礼赞，体现刘长卿五言诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。