提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿过访鹦鹉洲王处士隐居别业所作,描绘了主人白发归隐、躬耕自给的闲适生活,表达了诗人对高洁隐逸情怀的赞赏与向往。
译文
满头白发在此以渔樵为生,面对青山筑屋结庐而居。
向人询问何处可寻野笋,挽留客人并馈赠自家蔬菜。
古老柳树依傍沙岸生长,春日禾苗带着雨水锄治。
共同怜爱那芬芳杜若之色,整日相伴过着清闲居处。
注释
白首:指年老或白发老人,此处代指王处士。
结庐:构筑房舍,多指隐居之所。
馈:赠送,款待。
沙发:指沙岸、水边沙滩,非现代家具。
芳杜:即杜若,香草名,古诗中常喻君子美德或隐逸之趣。
闲居:指远离尘嚣、安闲自在的隐居生活。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“白首”“青山”勾勒出隐者超然物外的形象;颔联通过“寻野笋”“馈家蔬”展现其淳朴好客与自给自足;颈联“古柳依沙发,春苗带雨锄”对仗工稳,动静相宜,将田园劳作诗意化,极具画面感。尾联借“芳杜”这一传统意象,既写实景又寓高洁品格,点明主客共赏幽趣、终日相伴的精神契合。全篇无一字言愁,却处处流露对隐逸生活的深切认同与心灵慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。