提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人途经已故萧尚书旧宅，见其生前手植李花盛开而主人不在，触景生情。借花开依旧、人事全非之景，抒发对故人的深切悼念与世事无常的感伤。
译文
当年亲手栽种的李树如今已是繁花似锦，
心中却因故园小径荒芜幽微而倍感悲伤。
往年此时啼鸟依旧如约飞至，
今日宅中主人却已不在人世。
满地落花如今还有谁来清扫？
随风飘散的花瓣哪里还能再归枝头？
徒然怜惜那树木投下的旧日绿荫仍在，
昔日门客们对此不禁泪湿衣襟。
注释
芳菲：形容花草香气浓郁或盛开貌
故径：旧居中的小路，代指故居
非：指主人去世，人事已非
埽：同“扫”，打扫
旧阴：老树留下的浓荫，喻指故人遗泽
门客：寄食于贵族门下并为之服务的人
沾衣：泪水浸湿衣裳，形容极度悲伤
赏析
此诗以乐景写哀情，首联“手植已芳菲”与“心伤故径微”形成强烈反差，花开愈盛愈显物是人非之痛。颔联以啼鸟之恒常反衬主人之永逝，时空错位感极强。颈联“满地谁当埽，随风岂复归”双关落花与逝者，既写实景又寓生命不可逆转之悲。尾联“空怜旧阴在”将自然之荫转化为情感寄托，门客沾衣的细节使哀思具象化。全诗语言质朴深沉，无一字直言死别，却处处渗透着对故人的追怀与人生无常的浩叹，体现了刘长卿五律含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。