提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿凭吊隐空和尚故居所作,通过描绘僧人离去后山林寂寥、门径荒芜的景象,寄托对高僧的追怀与对禅静境界的向往。
译文
自从您手持锡杖飞身离去之后,来到沃洲山拜访的人便日渐稀少。
昔日林下相约的期会如今何在?唯有山中春色独自归来。
踏着落花寻觅往日的旧径,翠竹掩映着空寂的柴门。
东峰之上虽显寥落冷清,却仍然堪供清修静者栖身依止。
注释
飞锡:僧人持锡杖云游或圆寂的婉辞,此处指隐空和尚离去。
沃洲:山名,在今浙江新昌,唐代著名佛教胜地。
林下期:指与僧人在山林中约定的相会之期。
空扉:无人居住的空门。
静者:指心境宁静、超脱尘俗的修道之人。
赏析
全诗以“稀”“独”“空”“寥落”等字眼层层渲染寂寥氛围,寓情于景,含蓄深沉。“踏花寻旧径,映竹掩空扉”一联对仗工稳,以落花旧径、竹掩空门勾勒出物是人非的凄清画面,极具视觉张力与禅意美感。尾联由哀转静,点出故居虽荒而禅境犹存,既是对逝者的慰藉,亦流露出诗人对清净禅心的深切认同与精神皈依,体现了中唐山水诗清空淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。