诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送齐郎中典括州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿送别友人齐郎中赴任括州刺史所作,借描绘括州山水清幽之景,寄寓对友人勤政爱民、寄情林泉的期许与惜别之情。

译文

天上的星象移向了何方?您的旌旗独自指向东方。 在沧海之滨劝勉百姓耕作,于白云深处审理诉讼案件。 苍翠树色在双溪汇合处交融,万千山岭间猿啼声声相同。 当年谢灵运曾栖居石门胜境,如今您乘船迂回几里便可通达。

注释

星象:古人以星宿对应地域分野,此处指官员赴任之地。 旌麾:古代使者或官员出行所持旗帜,代指赴任仪仗。 劝耕:勉励百姓从事农业生产,体现地方官职责。 听讼:审理案件,处理政务。 双溪:括州境内溪流名,两水交汇之处。 康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,曾任永嘉太守,好游山水。 枉帆:使船帆绕道而行,形容水路曲折或专程前往。

赏析

本诗融叙事、写景与用典于一体,语言清雅含蓄。颔联“劝耕沧海畔,听讼白云中”将政务置于壮阔自然之中,既赞友人勤政,又显其超逸襟怀,对仗工稳而意境高远。颈联以树色、猿声勾勒括州幽邃山水,视听结合,渲染出远离尘嚣之境。尾联借谢灵运典故,既点明括州人文底蕴,又暗喻友人雅趣相承,寄托深切期许。全诗情景交融,格调高古,体现了刘长卿五律清婉深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品