提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿奉使归来途经菱陂驿渡浉水时所作，抒写行役劳顿与羁旅愁思，以清川流水、孤烟空山等意象烘托孤寂心境。
译文
清澈的河水已经再次渡过，疲惫的马儿伴我一同向西归还。
为何行人如此疲倦不堪，唯有那流水终年悠闲自在。
一缕孤烟飘飞在广阔沼泽之上，一只飞鸟独自飞向空旷山林。
愁绪弥漫融入云峰深处，苍茫暮色笼罩着古老的关隘。
注释
再涉：再次渡河，点明往返行程。
疲马：疲惫的马匹，侧面烘托旅途劳顿。
何事：为何，表示反问语气。
闲：悠闲自在，与行人之倦形成对比。
广泽：广阔的沼泽湿地。
苍苍：苍茫深远的样子，形容暮色或山色。
古关：古老的关隘，象征归途阻隔与历史沧桑。
赏析
本诗以景衬情，艺术手法精妙。首联“再涉”“疲马”直陈行役之苦，颔联以流水之“闲”反衬行人之“倦”，物我对照更显身心俱疲。颈联“孤烟”“一鸟”勾勒出寥廓荒寂的画面，将孤独感具象化。尾联融情入景，“愁入云峰”使抽象情绪有了空间纵深，“苍苍闭古关”以苍茫暮色收束全篇，既写实景又喻归路艰难。全诗语言简淡而意境深远，典型体现了刘长卿五律清雅含蓄、善于以景语结情语的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。