提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人元判官赴河南征收苗税以充百官俸禄所作,借送别之机描绘战后山东地区荒芜萧条之景,寄寓对民生疾苦的深切同情与对时局的忧叹。
译文
春草沿着长河蜿蜒生长,离别的愁绪与河水一样渺远无边。
你刚要去收取朝廷的赋税俸钱,却独自前往那汶阳的田野。
鸟雀徒然栖息在空寂的城池之中,杂草丛生使得旧日道路也已改迁。
山东一带饱受征战之苦,如今还有几处能见到人烟呢?
注释
句当:宋代以前官制用语,意为办理、主管某项事务。
苗税:唐代按田亩征收的农业税,此处指为补充百官俸禄而加征的税款。
离心:离别之情,亦含内心惆怅之意。
汶阳田:指汶水北岸之地,在今山东境内,代指友人赴任征税之所。
榛芜:丛生的杂树与野草,形容荒废景象。
山东:唐代指崤山或华山以东广大地区,非今山东省专称。
赏析
本诗以景起兴,首联“春草长河曲”以绵延春草喻无尽离愁,情景交融。颔联点明友人公务,暗含对加重民负的隐忧。颈联“鸟雀空城在,榛芜旧路迁”以空城、荒路勾勒战后废墟图景,极具视觉冲击力。尾联直抒胸臆,以反问作结,将个人别情升华为对战乱遗民的悲悯。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现了刘长卿五律清雅含蓄、关怀现实的典型风格,在送别诗中别具沉郁之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。