提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人裴端公出使岭南所作,借苍梧、桂林等南方意象抒发对友人远行的牵挂与对历史兴亡的感慨。
译文
通往苍梧的道路遥远万里,徒然只见白云飘来。
那遥远的国度不知在何处,怜惜你此去久久未归。
桂林四季常青从无落叶,梅岭之上梅花自然盛开。
陆贾出使南越千年之后,还有谁会登临朝汉台凭吊?
注释
苍梧:古地名,今广西梧州一带,泛指南方边远之地。
端公:唐代对侍御史的尊称。
梅岭:即大庾岭,五岭之一,为中原通往岭南的要道。
陆贾:西汉初年大臣,曾两次出使南越,说服赵佗归汉。
朝汉台:相传为赵佗所筑,用以遥拜汉朝,象征归附中原。
赏析
全诗以景起兴,首联“空见白云来”以空旷之景烘托路途渺茫与别情怅惘。颈联转写岭南风物,“无叶落”“自花开”既状其地气候殊异,又暗含对友人孤处异乡的怜惜。尾联用陆贾典故,由个人离情升华为历史沉思,朝汉台之问寄寓对国家统一与边疆安宁的深切关怀。语言简淡而意蕴深沉,情景交融,体现了刘长卿五律清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。