提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人李端赴东都洛阳所作，借战乱后的荒凉景象抒发离愁别绪与对故园的深沉眷恋。
译文
自黄帝征战以来，江海阻隔别离漫长。
远行之人将归向何处？故乡原野已长满荒草。
夕阳下孤帆渐行渐远，旧时故里树木郁郁苍苍。
在蓬莱山下满怀惆怅，那如玉树般的情谊切莫相忘。
注释
轩辕：即黄帝，此处代指上古或泛指历史沧桑
平芜：平坦而荒芜的草地
杳杳：幽暗深远、模糊不清的样子
旧里：故乡，旧居
蓬山：蓬莱山，喻指仙境或友人去处
琼枝：玉树之枝，比喻高洁的品格或珍贵的情谊
赏析
全诗以时空交错手法营造苍茫意境，首联以轩辕征战起笔，将个人离别置于宏大历史背景中，凸显别离之久远沉重。颔颈二联融情于景，“平芜”“夕阳”“帆杳杳”“树苍苍”等意象勾勒出乱世后故园荒芜与行者孤寂的画面，对仗工整而意蕴深沉。尾联以蓬山琼枝作结，既表达对友人的美好期许，又寄托不忘情谊的深挚嘱托。语言凝练含蓄，哀而不伤，体现了刘长卿五言诗清雅工稳、情深意远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。