提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿途经淮阴漂母墓时所作,借凭吊汉代漂母遗迹,抒发对古人一饭之恩的感怀与历史沧桑之叹,寄托了诗人羁旅漂泊中的孤寂与惆怅。
译文
昔日贤人铭记一饭之恩,此事距今已有千年。
古墓唯有樵夫能够辨识,前朝楚水依旧东流。
沙洲白蘋由过客采撷祭奠,山间树木似因杜鹃啼血而含愁。
春草茫茫一片碧绿,当年王孙韩信曾在此地游历。
注释
昔贤:指汉初名将韩信,未遇时受漂母饭食之恩。
兹事:指漂母赠饭及韩信报答之事。
樵人:砍柴的人。
荐:进献祭品,此处指采摘苹草以祭祀。
渚苹:水中小洲上的苹草。
王孙:本指贵族子弟,此处特指韩信,暗合《楚辞》“王孙游兮不归”典故。
赏析
全诗以时空交错手法构建苍茫意境,首联以“千秋”拉开历史纵深,颔联“樵人识”与“楚水流”形成人事代谢与自然永恒的对照。颈联寓情于景,“杜鹃愁”将鸟鸣、草木与诗人哀思融为一体,极具感染力。尾联化用《楚辞》招隐意象,以“春草茫茫”收束,既点出韩信旧游之地,又暗喻恩义如芳草绵延不绝。语言简淡而意蕴深沉,体现了刘长卿五律清雅含蓄、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。