提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿调任鄂州途中经岘阳馆时所作,抒发对旧居的怀念与仕途漂泊之感,融羁旅愁思与报恩未遂之愧于一体。
译文
深感惭愧皇恩尚未报答,怎敢询问前路还有多漫长。
万里长空唯有秋雁相通,千重山峦共同沐浴夕阳。
昔日交游之地已成远道,此次离去更加远离故乡。
深山之中草上露水浓重,每天清晨都沾湿游子衣裳。
注释
慙:同“惭”,羞愧,此处指未能报答朝廷恩遇的愧疚之情
恩未报:指未能尽忠报国、酬答君恩
通秋雁:借秋雁传书意象喻指音信渺茫或旅途孤寂
违乡:背离家乡,指离故乡愈发遥远
客裳:旅人的衣衫,代指漂泊在外的游子
赏析
全诗以“惭恩”起笔,将个人仕途感慨与羁旅乡愁交织。颔联“万里通秋雁,千峰共夕阳”气象宏阔,以空间之广远反衬个体之渺小孤绝,秋雁与夕阳意象苍凉沉郁,堪称名句。颈联由景入情,直陈旧游成远、去乡日远的现实困境。尾联以“草露沾裳”的细节收束,将抽象愁绪化为可触的寒湿体感,含蓄深沉。全诗语言简淡而意蕴丰厚,体现了刘长卿五律清雅哀婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。