诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送处士归州因寄林山人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿送别处士归州并寄赠林山人之作,借描绘江南山水清幽之景,抒发对友人的深切思念与隐逸情怀。

译文

陵阳高士已难相见,你独自往返又将如何? 故乡城邑隐于云山深处,乘一叶扁舟往来其间。 春谷寂静唯闻鸟鸣声声,太湖之上草色葱茏无边。 倘若夜宿荆溪之畔,相思之情便寄托于渔歌之中。

注释

处士:有才德而隐居不仕之人 陵阳:指陵阳子明,传说中的仙人,此处代指隐居高士 旧邑:指友人归州故里 扁舟:小船 傥:同“倘”,假如、或许 荆溪:水名,在今江苏宜兴,流经太湖流域 渔者歌:渔人所唱之歌,常寓隐逸或怀人之意

赏析

本诗以清淡笔触勾勒江南春景,寓情于景,意境空灵。“鸟声春谷静”以动衬静,凸显山谷幽邃;“草色太湖多”视野开阔,展现自然生机。尾联借“渔者歌”传递相思,含蓄隽永,将离愁别绪融入山水渔樵之间,体现刘长卿五言诗清雅简远、情韵悠长的艺术特色,既表达对友人的牵挂,亦流露对隐逸生活的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品