提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿任官署期间,借南枝早开、北枝迟发之桃花寄赠友人杜副端。以花喻人,抒发同根异遇的感慨与对友人的深切思念,寄托仕途迟暮之叹。
译文
怎料想本是同根而生,开花却总是晚于时节。
应当是因为离阳光太远,才独自迟迟迎来春天。
若能结出果实便难忘恩泽,默默无言的幽恨谁又能知晓?
美好年华实在等不得,只能徒然羡慕那向阳的南枝。
注释
廨:官署,官府办公之处
根本:指桃树同根而生,喻指同源或旧交
去日远:背离太阳,喻指远离朝廷或恩泽
无言恨:化用“桃李不言”典故,指沉默中的遗憾与愁怨
年光:时光,岁月
南枝:向阳之枝,喻指得势或受宠者
赏析
全诗托物言志,以桃花南北枝开花早晚之别,隐喻仕途际遇的差异。诗人将自然现象人格化,“同根本”与“发春迟”形成强烈反差,道出怀才不遇的无奈。“结实恩难忘”暗含对君恩或友情的眷恋,“无言恨岂知”则以反问深化孤寂之情。尾联“空羡向南枝”直抒胸臆,既是对友人的寄语,亦是自伤迟暮。语言质朴深沉,比兴贴切,在咏物中寄寓身世之感,体现了刘长卿五律含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。