提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人若侍御赴歙州任职并顺道往信州省亲所作,既赞其才干受朝廷重托,又寓旅途艰辛与孝亲深情于山水行役之中。
译文
国家财政正忧虑钱粮匮乏,朝廷推举您担当此重任实属艰难。
山中榆荚随季节更替而变色,降雨之时稻花已渐凋零残落。
清晨攀登岭上只闻林间声响,夜晚渡过险滩但听江水喧腾。
遥想那青白骢马的风采神色,家中老母定当倚门翘首期盼。
注释
度支留后:唐代掌管财政收支的官职,地位重要
钱谷:指国家的财政收入与粮食储备
榆荚:榆树的果实,此处借指时节变换
稻花残:暗示夏末秋初农事将毕的时令
骢马:青白色相间的马,常代指御史等官员坐骑
倚门看:典出《战国策》,形容父母盼望子女归来的殷切之情
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。首联点明友人受命于国用艰难之际,凸显其才干与担当;颔颈二联以“榆荚变”“稻花残”写时令流转,以“林响”“江喧”状行役之苦,视听结合,意境苍凉而不失壮阔。尾联化用倚门典故,将公务之重与私情之切巧妙绾合,既赞友人忠孝两全,又寄寓深切关怀。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了刘长卿五律清雅沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。