提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿陪同王姓县令泛舟游览时所作,描绘秋日山水胜景与宾主雅集之乐,展现诗人对自然意趣的体悟及与友人相得的闲适情怀。
译文
在花县理政弹琴的闲暇时光,
乘着顺风载酒泛舟游赏。
山峦蕴含着浓郁的秋色仿佛近在眼前,
飞鸟掠过夕阳显得迟缓悠长。
野鸭出没水面激起层层波浪,
朦胧的竹林低垂压弯了枝条。
云雾缭绕的山峰似解人意,
来来去去都懂得相随相伴。
注释
花县:代指县衙或县令治所,典出潘岳任河阳令种花事
樵风:指顺风,相传会稽山有樵风径,风顺而利舟行
亚枝:低垂的树枝,亚通压,形容竹枝因茂密或雾气而下垂
蒙笼:同朦胧,形容景物隐约迷离之貌
凫:野鸭
解:懂得,理解
赏析
全诗以清雅笔触勾勒秋日泛舟图景,情景交融,意境悠远。颔联“山含秋色近,鸟度夕阳迟”炼字精妙,“含”字赋予山峦温情,“迟”字写出夕照中飞鸟从容之态,动静相生,尽显秋光静美。尾联以拟人手法写云峰“逐人意”“解相随”,将无情山水化为有情知己,既呼应首联宾主之欢,又暗寓诗人寄情林泉、超脱尘俗的高洁志趣,体现了刘长卿五言诗冲淡含蓄、韵味深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。