诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明后登城眺望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿任睦州司马时。清明后登城远眺,见春景如旧而世事变迁,借景抒发羁旅之愁与对长安故园的深切思念。

译文

清明节气过后,风景格外清新明丽, 云雾缭绕的群山仿佛就在城楼女墙之前。 百花盛开依旧如同往日模样, 千家万户升起了新的炊烟。 碧绿的草色铺满大地没有空隙, 浩荡江流与远方的天际连成一片。 心心念念的长安究竟在什么地方? 只能遥遥指向那夕阳沉落的天边。

注释

睥睨:城上的矮墙,亦指城楼 万井:形容人家众多,井代指住户 新烟:寒食禁火后重新点燃的炊烟 合:连接,交融 遥指:远远地指向,含怅望之意

赏析

全诗以乐景写哀情,艺术张力十足。首联点题写景,颔联“百花如旧日,万井出新烟”对仗工稳,以自然之恒常反衬人事之流转,暗寓时代沧桑。颈联视野开阔,草色江天浑然一体,境界苍茫。尾联由景入情,“长安在何处”一问直击肺腑,以“夕阳边”作答,将空间距离化为视觉意象,余韵悠长。诗人借清明后的明媚春光,反衬出贬谪漂泊中对故都的眷恋与身世之感,含蓄深沉,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品