提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人郑侍御赴长安任职所作,时值安史之乱后。诗中既写离情与故园之思,更赞颂友人治理营田、充实国仓的功绩,寄托了对国家中兴的期盼。
译文
京城远在千里之外,你向西归去正赶上美好的春光。
故乡虽经战乱但依然存在,在这春日里送你归去路途漫长。
清晨入朝奏对趋近宫阙,秋日丰收上报万箱粮赋。
有幸论及你开创济世的才干,海陵仓廪早已因你的政绩而充实。
注释
上国:指京城长安。
岁芳:指春天的美好时节。
故山:指故乡或旧居之地。
双阙:指皇宫门前两边的望楼,代指朝廷。
万箱:形容粮食丰收,车载斗量。
开济:指开创基业、匡济时难的才能与功业。
海陵仓:唐代重要粮仓,此处借指国家储备丰盈。
赏析
本诗融送别之情与家国关怀于一体,格调沉郁而不失昂扬。首联点明时空背景,颔联以“故山经乱”暗寓时代创伤,使离别之意更显厚重。颈联对仗工整,“晓奏”与“秋成”勾勒出友人勤政有为的形象。尾联直抒赞颂,将个人功绩与国家仓储相连,升华主题。全诗语言简练典雅,情感真挚深沉,既是对友人的勉励,亦折射出诗人对战后重建、民生复苏的深切关注,体现了中唐士人忧国忧民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。