提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人王端公赴京奏事所作,借送别抒发对战乱后民生凋敝的忧虑,寄托对友人面圣时为民请命的殷切期望。
译文
故乡已无家可访,临别岔路口也羡慕你能归京。
路途经过百战之后的废墟,旅人路过二陵之地已十分稀少。
秋草蔓延连通着征骑踏出的道路,寒凉的城池背对着西沉的落日。
你此行应当会受到皇帝垂询,请务必提及吴楚地区连年饥荒的惨状。
注释
旧国:指故乡或故都长安
临歧:面临分别的岔路口
二陵:指崤山南北二陵,为秦晋交战古战场
征骑:出征或行军的骑兵
落晖:夕阳余晖
行当:即将,应当
顾问:指帝王垂询政事
吴楚:泛指江南地区
岁频饥:连年遭受饥荒
赏析
本诗融送别之情与忧国之思于一体,沉郁顿挫。颔联以“百战”“二陵”勾勒战乱遗迹,颈联“秋草通征骑,寒城背落晖”寓情于景,以荒草、寒城、落日营造苍凉意境,折射出时代创伤。尾联由景入事,叮嘱友人面圣时直言吴楚饥馑,将个人离愁升华为对苍生的深切关怀。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了刘长卿五律简淡中见真情的艺术特色,彰显了士大夫的责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。