提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,刘长卿送别友人严侍御赴任东畿观察判官时所作,既写战后洛阳凋敝之景,又抒自身羁旅沉沦、仕途失意之悲慨。
译文
洛阳经历战乱之后,你此去正为察访民生凋残。
云月伴随你南行将至,风霜却向北地愈发严寒。
故乡家园遭逢兵乱已久,唯有隔着树林遥望古木苍然。
有谁会来探访我这江城迁客,年年困守微官不得升迁。
注释
严侍御:指姓严的侍御史,作者友人。
东畿:唐代指洛阳及其周边地区。
观察判官:观察使属官,掌协助处理政务。
凋残:指战后民生困苦、景象破败。
南至:冬至节气,亦暗指南行方向。
江城客:诗人自指,时贬谪或流寓江南。
一官:指低微闲散的官职。
赏析
全诗以送别为线,融时事与身世于一体。首联点明战后背景与友人使命,颔联以“云月”“风霜”对举,既写行程节候,又隐喻仕途冷暖。颈联“故园经乱久,古木隔林看”以景结情,隔林望木之态尽显家园荒芜与归思难遣。尾联由友及己,以“谁访”反诘收束,将羁旅孤寂与宦海沉沦之痛推向高潮。语言简淡而意蕴深沉,典型体现刘长卿五律清雅含蓄、哀而不伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。