提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿途经南郑时,拜访李将军林园观赏歌舞后所作。诗中描绘了春日郊原的明媚风光与宴饮盛况,以景衬人,展现了唐代将领园林生活的雅致与繁华。
译文
郊外原野上风光和煦、阳光明媚,百舌鸟婉转啼鸣何其频繁。
席间歌妓是出自秦地的妙龄女子,李将军宛如天上神仙般尊贵。
暮色中乌鸦飞回城郭,春草映绿了长长堤岸。
宾客散去后垂杨之下,通往桥梁的道路上车马扬起阵阵烟尘。
注释
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫,春季尤为活跃。
小妇:此处指年轻的歌妓或侍妾。
秦家女:泛指来自关中地区的美女,暗喻歌妓姿容出众。
天上人:形容地位崇高或风度超凡,此处赞美李将军。
长郭:外城,指城郊延伸之处。
通桥:连通外界的桥梁,暗示林园地处交通要道或宾客往来频繁。
赏析
全诗以清新明丽之笔写宴游之乐,首联以风日、鸟鸣渲染春意盎然;颔联“小妇秦家女,将军天上人”对仗工稳,以美人衬名将,既赞歌妓之美,更颂主人之尊,含蓄典雅。颈联转写暮景,鸦归草映,动静相宜,将时间由昼入暮自然过渡。尾联以客散车尘收束,余韵悠长,既见宴会之盛,又透出繁华过后的淡淡怅惘。全篇语言简净,情景交融,体现了刘长卿五律清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。