提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿在淮上送别友人梁二奉诏赴京所作。诗人以贾谊喻友,赞其年少才高、儒行卓著,借春草、淮水寄托惜别之情与前程祝愿。
译文
你像贾谊一样年纪最轻,儒家品行早已在朝廷闻名。
恭敬拜受皇帝的诏书,转身辞别隐居的白云山水。
故乡关隘已无远行之客,唯有春草独自伴随你前行。
浩渺绵长的淮水奔流不息,你我从此东西分离各赴前程。
注释
贾生:指西汉贾谊,此处借喻年少有才的梁二
儒行:儒家的德行操守
汉庭:汉代朝廷,诗中借指唐朝朝廷
拜手:古代男子跪拜礼,两手拱合至地
黄纸:皇帝诏书所用纸张,代指恩命
白云:象征隐逸生活或旧日闲居之所
故关:故乡的关隘
淼淼:水势浩大辽远的样子
赏析
全诗用典贴切,以贾谊比梁二,既赞其年少得志又暗含期许。颔联“卷黄纸”“谢白云”对仗工稳,将奉诏荣宠与辞别林泉的转折凝练呈现。颈联以“独随君”之春草反衬离情孤寂,化无情草木为有情知己。尾联借淮水东西分流喻人事别离,气象开阔而余韵悠长。语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了刘长卿五律简淡隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。