提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿秋日登临扬州吴公台所作，借凭吊南朝陈将吴明彻战场遗迹，抒发怀古伤今之慨与羁旅思乡之情，意境苍凉深远。
译文
古台在秋风中草木凋零，
秋日登高顿生思乡之心。
荒野古寺人迹罕至，
云雾山峰被深水阻隔幽深。
夕阳余晖依旧照着旧时营垒，
清寒磬声回荡在空寂山林。
令人惆怅的是南朝兴亡往事，
唯有长江水独自流淌至今。
注释
摇落：草木凋谢零落，喻指衰败景象
吴公台：在今江苏扬州，相传为南朝陈将吴明彻所筑战台
旧垒：指吴明彻当年作战留下的营垒遗迹
寒磬：寺院中敲击的磬，声音清冷凄寒
南朝事：指南朝宋齐梁陈更迭兴亡的历史往事
赏析
全诗以秋景起兴，融怀古与思乡于一体。首联点题，摇落之景触发望乡之心；颔颈二联以野寺、云峰、夕阳、寒磬等意象勾勒荒寂画面，视听结合渲染苍凉氛围。尾联由景入情，将个人愁绪升华为历史兴亡之叹，“长江独至今”以永恒江水反衬人事代谢，余韵悠长。语言凝练含蓄，情景交融，体现了刘长卿五律清雅沉郁的艺术风格，堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。