诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送侯御赴黔中充判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿送友人侯御赴黔中任判官所作,既写边地荒远险恶之景,又寄寓对友人秉公执法、整肃吏治的殷切期望与勉励之情。

译文

你不熟悉通往黔中的道路,如今却见朝廷派遣你这位使臣前往。 猿猴哀啼伴随着万里漂泊的过客,飞鸟形貌好似五湖隐居之人。 地处偏远致使官府法度难行,山林深邃民俗哪里还能淳朴。 务必要让这荒僻边陲之外,也懂得畏惧御史埋轮执法的威严。

注释

黔中:唐代道名,治所在今重庆彭水,时为偏远贬谪之地。 遣使臣:指朝廷委派侯御出任黔中判官。 五湖人:借指隐士或江南人,此处形容鸟似有灵性或喻指迁客。 荒徼:荒远的边境地区。 埋轮:典出东汉张纲埋轮都亭弹劾权贵,后喻指御史不畏权贵、严明执法。

赏析

本诗融写景与议论于一体,情感沉郁而寄托深远。颔联以“猨啼”“鸟似”勾勒黔中荒凉凄清之境,暗寓迁客羁旅之愁;颈联直陈边地法纪废弛、风俗未淳的现实困境,为尾联张本。结句用“埋轮”典故,将个人离情升华为对友人刚正执法的政治期许,格调高亢。全诗由景入理,既有对友人的深切关怀,又彰显儒家士大夫经世致用的担当精神,在送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品