提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送友人李挚赴任延陵令所作,借季札典故赞其高洁品行,寄托对友人廉洁爱民、政通人和的期许与隐逸之思。
译文
延陵是季札封地,清风遗韵犹存,想见您初到任时的情景。
临水弹琴心境宁静,望山采菊步履从容。
圣明君主授予印绶委以重任,廉察使托付您抚恤孤寡百姓。
早晚可游华阳洞,与云峰胜景似有相约之期。
注释
季子邑:指延陵,春秋吴国公子季札封地,以贤德著称
下车:官吏初到任
惸嫠:孤儿与寡妇,代指贫苦无依的百姓
印绶:官印与系印丝带,代指官职
华阳洞:茅山道教胜地,在延陵附近,象征清幽隐逸之境
赏析
本诗用典精切,以“季子邑”起笔,将友人与先贤季札并提,奠定高洁基调。颔联“向水弹琴静,看山采菊迟”以景写人,琴静菊迟勾勒出儒雅从容的为官姿态,兼具陶潜遗韵。颈联转写现实职责,“托惸嫠”凸显仁政爱民之旨,使赞美不落空泛。尾联以华阳洞、云峰作结,将仕宦与隐逸相融,既祝颂政绩,又寄寓超脱情怀。全诗语言清雅,情理交融,体现刘长卿五律简淡深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。