提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪南巴途中告别苏州友人所作，抒写羁旅漂泊之苦与归隐江湖之志，情景交融，意境苍凉阔远。
译文
又一次翻越梅岭，年年此时枝头都透着寒意。
夕阳下孤舟独自远去，回望青山绵延万里。
猿啼声中湘水显得格外寂静，草色连天映衬出洞庭湖的辽阔。
早已预料到余生际遇，此后只应手持钓竿归隐江湖。
注释
梅岭：即大庾岭，唐代通往岭南的必经险道，常作为贬谪意象。
苏台：指苏州，因春秋吴王姑苏台而得名，此处代指苏州知己。
猨：同“猿”，古诗中猿啼多寓悲凉哀愁之意。
把钓竿：持竿垂钓，喻指弃官归隐、寄情山水的生活。
赏析
全诗以景衬情，首联“岁岁此枝寒”以梅岭寒枝点明贬途 recurrent 之苦，时空交织中透出深沉悲慨。颔联“落日孤舟去，青山万里看”对仗工稳，以渺小孤舟对照万里青山，将个体漂泊置于苍茫天地之间，画面感极强。颈联转写湘水洞庭，以猿声反衬水静，以草色拓展湖宽，视听结合，意境空阔而寂寥。尾联直抒胸臆，由眼前之景转入人生感悟，“唯应把钓竿”既是对仕途失意的无奈接受，亦含超脱尘俗的隐逸之思，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。