提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪途中所作，写于深秋江亭。诗人借萧瑟秋景抒发羁旅孤寂与世情淡泊之感，寄托身世飘零、前途未卜的深沉慨叹。
译文
寂寞地伫立在江边亭下，
江畔枫树染上斑驳秋色。
世间纷扰何处才能淡泊？
唯有湘水对人显得安闲。
寒冷沙洲上一只孤雁，
夕阳映照着重叠千万山。
小船如同落叶般飘零，
此番离去不知何时能还。
注释
秋杪：秋季末尾，深秋时节。
斑：色彩错杂，指枫叶经霜后红黄相间之色。
澹：恬淡、平静，此处指超脱世俗纷扰的心境。
渚：水中的小块陆地或沙滩。
扁舟：小船。
赏析
全诗情景交融，以“寂寞”领起，借江枫、寒渚、孤雁、夕阳等意象勾勒出苍凉秋景。“寒渚一孤雁，夕阳千万山”对仗工稳，以孤雁自喻，在宏阔山水间凸显个体渺小与孤独，极具画面张力。尾联“扁舟如落叶”比喻精妙，将漂泊无依的身世之感具象化，既呼应前文秋景，又深化了前途未卜的迷茫与哀愁，体现了刘长卿五言诗含蓄蕴藉、意境深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。