提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿被贬岭南途中，寄赠友人元侍郎。诗人重遭推勘再赴岭外，抒发仕途坎坷、蒙冤难申的悲愤与对友人的深切感怀。
译文
再次踏上通往巴地的贬谪之路，难以期盼朝廷如国士般的恩遇。
白云自在地从山间飘出，黄叶却已无奈地辞别了树根。
天地造化的功德何其浅薄，长久以来心中的冤气依然难平。
徒然让几行清泪洒落，随着行程在湘水沅江之间往来流淌。
注释
却：再，又。
巴人路：指通往巴蜀或南方偏远之地的道路，代指贬所。
国士恩：指君主对杰出人才的知遇与厚待。
出岫：出自山穴，喻指归隐或自由之态。
大造：指天地造化或朝廷恩典。
长年：多年，长久。
湘沅：湘江与沅江，泛指湖南一带的水域，为诗人贬谪途经之地。
赏析
全诗以景衬情，沉郁顿挫。“白云从出岫，黄叶已辞根”一联尤为精妙，以白云之自在反衬黄叶离根之飘零，隐喻自身被迫远离朝堂、身世浮沉的悲凉。诗中直斥“大造功何薄”，将个人冤屈上升至对天道不公的质问，情感激切而不失含蓄。尾联以泪洒湘沅作结，将无形之悲化为有形之水，绵延不绝，既呼应贬途地理，又深化了孤寂无助的哀婉意境，尽显中唐贬谪诗的凄恻风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。