提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿被贬后重返故村途经虎丘之时，抒发了岁月流逝、人事凋零的怅惘之情，寄托了谪宦归来的身世之悲与故园之思。
译文
世间万事依然如旧，无奈岁月催人老去。
乡人怜惜我满头白发，庭院中的树木却长出了新枝。
故乡的长辈故交相逢已少，昔日的同僚旧友也多不见踪影。
只剩下通往故村的旧时山路，令我满怀惆怅地乘船经过。
注释
无如：无奈，无可奈何。
邑人：同乡之人。
新柯：新生的树枝。
故老：年高而有声望的长者或旧日亲友。
枉帆：指船只绕行或徒然经过，暗含行程孤寂、心绪茫然之意。
赏析
全诗以“万事依然在”与“岁月何”的对比起笔，奠定物是人非的苍凉基调。颔联“白发”与“新柯”形成强烈视觉反差，以草木之新生反衬人之衰老，倍增悲慨。颈联直写故旧零落，将个人遭际融入时代变迁之中。尾联以景结情，“旧山路”与“枉帆过”勾勒出孤寂归途，惆怅之情溢于言外。语言质朴深沉，情感真挚动人，体现了刘长卿五律含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。