提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿晚年自南方贬所北归途中，夜宿秋浦清溪馆时所作。诗人借羁旅见闻抒发久客思归、白首还乡的复杂心绪，流露出历经沧桑后的疲惫与欣慰。
译文
万里之外猿啼声已断绝，孤村驿站中暂且栖身依止。
暮色中大雁飞过彭蠡湖，行人前往宛陵日渐稀少。
旧日归路旁青山依旧在，余生白发苍苍终得北归。
渐渐知晓行程已近北方，再也看不见鹧鸪向南飞。
注释
猨：同“猿”，古诗中常以猿啼象征羁旅愁苦或地域偏远。
彭蠡：即今鄱阳湖，位于江西北部，为北归必经水路要冲。
宛陵：唐代宣州治所，在今安徽宣城一带，地处江南。
鹧鸪：其鸣声似“行不得也哥哥”，古人视为留滞南方、难归北方的象征。
赏析
全诗以空间转换与物候变迁勾勒北归心路。首联“万里”与“孤村”对举，极言漂泊之远与栖身之微；颔联以雁过、人稀渲染暮途寂寥。颈联“旧路青山在，余生白首归”最为沉郁，青山如故而人事已非，白首方归饱含半生蹉跎之痛与终得返乡之慰。尾联以不见鹧鸪收束，既点明地理上已离南国，又暗喻精神上摆脱了“行不得”的羁绊，含蓄深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。