提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿被贬南巴后遇赦重推赴苏州途中。诗人途经前溪馆,抒发劫后余生的庆幸与对仕途的淡泊,交织着羁旅愁思与生还之喜。
译文
渐渐走入云雾缭绕的山峰深处,满怀愁绪地望着空旷寂寥的驿路。
纷乱的乌鸦飞向即将沉落的夕阳,疲惫的马儿走向空寂的深山。
暂且欣喜朝廷怜惜我并非真有罪过,哪里还有心思留恋这微末的官班。
此去天南相隔万里之遥,谁能料到我竟还能活着返回中原。
注释
恩敕:皇帝施恩颁布的赦免或重新审理的诏令。
重推:重新推究审理案件。
使牒:官府传达命令或通知的文书。
前溪馆:驿站名,在今浙江德清附近。
末班:指低微的官职或班列。
天南:极言南方偏远之地,此处指此前被贬的南巴。
赏析
全诗情景交融,沉郁中见旷达。颔联“乱鵶投落日,疲马向空山”以哀景写羁旅之苦,意象苍凉,对仗工稳,尽显长途跋涉之艰辛。颈联笔锋一转,直抒胸臆,将蒙冤得雪的欣慰与厌弃官场的心态并置,情感真挚复杂。尾联以万里生还作结,悲喜交集,余味深长。诗风清雅洗练,体现了刘长卿五律含蓄深沉、善于在山水行旅中寄托身世之感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。