提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿游历思禅寺时所作，描绘寺院上方幽深暮色与松竹清景，抒发诗人厌弃尘俗、向往栖隐林泉并甘愿终老山中的淡泊情怀。
译文
寺院高处幽静且已近暮色，楼台殿阁隐没在朦胧烟霭之中。
远处传来秋日山间的磬声，古木深处回荡着清越的猿啼。
众多溪流连接着通往竹林的小路，群岭之间共同沐浴着松间清风。
倘若允许我栖息在这山林之下，我心甘情愿做一个白发老翁。
注释
上方：指佛寺或道观的高处，亦代指寺院。
蒙笼：形容景物模糊不清、隐约朦胧的样子。
磬：佛教法器，敲击发声，此处指寺院晚课或诵经之声。
猨：同“猿”，指山中猿猴。
傥许：倘若允许，表示假设与期盼。
白首翁：白发老人，此处指归隐山林、不问世事的隐者。
赏析
全诗以幽寂之景衬隐逸之情，艺术上善用视听结合与空间铺展。颔联“远磬秋山里，清猨古木中”以声衬静，磬声悠远、猿啼清越，反衬出山寺的空灵深邃；颈联“众溪连竹路，诸岭共松风”由点及面，勾勒出松竹环绕、溪岭相连的广阔清境。尾联直抒胸臆，将前文所绘幽景化为归隐之志，“甘成白首翁”一语笃定而深情，既是对禅院清净的由衷赞叹，更是诗人历经宦海沉浮后渴望超脱尘网、安顿心灵的真实写照，意境淡远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。