提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿羁旅余干时所作，借暮秋萧瑟之景抒发深沉乡愁。全诗以景起兴，层层渲染孤寂氛围，将游子思乡之情融入寒夜捣衣声中，意境凄清动人。
译文
草木凋零，暮色苍茫，天际显得格外辽远，
青枫经霜，红叶稀疏，在秋风中飘零。
孤城临水，城门已向水面关闭，
一只孤鸟背对着行人，独自飞向远方。
渡口之上，新月刚刚升起，
邻家渔人外出捕鱼，至今尚未归来。
思乡之心正愁苦到极点，几乎要断绝，
不知何处又传来了捣制寒衣的砧声。
注释
摇落：草木凋谢零落，指深秋景象
迥：遥远，辽阔
青枫：即枫树，秋季叶红
孤城：指余干县城，因地处偏僻而称孤
背人飞：背离行人方向飞去，反衬诗人孤独
月初上：新月初升，点明时间入夜
捣寒衣：用砧杵捶打布料制作冬衣，古诗中常象征游子思乡或闺中怀远
赏析
本诗艺术特色在于以景寓情、层层递进。首联写暮天摇落、霜叶稀疏，奠定凄清基调；颔联“孤城”“独鸟”对举，空间上的封闭与动态中的背离强化了孤寂感；颈联转写月升渡头、渔人未归，以他人之未归暗喻己身漂泊。尾联直抒胸臆，“乡心欲绝”之际忽闻捣衣声，以声结情，使无形乡愁具象化。全诗语言简淡而意蕴深长，堪称五律羁旅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。