诗词大全 名家 朝代 专题 名句

穆陵关北逢人归渔阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱后,诗人于穆陵关北偶遇归乡渔阳之人。借送别场景描绘战后幽州满目疮痍、民生凋敝的惨状,寄托深沉的家国之痛与悲悯情怀。

译文

在穆陵关的路上与你相逢,你正独自骑马奔赴桑干河畔。 楚地苍山依旧古老苍茫,幽州白日却透着刺骨凄寒。 城池历经百战摧残之后,故老乡亲还能剩下几家? 放眼望去处处蓬蒿遍野,归乡之人只能掩面泪眼相看。

注释

穆陵:古关名,在今湖北麻城北,为南北交通要冲。 桑干:即桑干河,流经今河北北部,此处代指渔阳一带。 楚国:穆陵关地处古楚地,故称。 幽州:唐代州名,治所在今北京西南,安史叛军巢穴及战后重灾区。 耆旧:年高望重的老人,泛指故乡长辈或旧时居民。 蓬蒿:野草,形容战乱后田园荒芜、人烟稀少。

赏析

全诗以逢归人为线索,将个人际遇与时代创伤紧密交织。“楚国苍山古,幽州白日寒”一联时空对举,以自然永恒反衬人事沧桑,“寒”字既写北地气候,更透出心境悲凉。颈联直陈战后惨象,“百战”“几家残”以数字对比强化毁灭之深。尾联“蓬蒿遍”与“掩泪看”情景交融,不言悲而悲意自现。语言质朴沉郁,意境苍凉阔大,典型体现刘长卿五律含蓄深婉、寄慨遥深的艺术特色,是反映安史之乱社会现实的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品