提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代释奠武成王庙祭祀乐章的送神曲,作者于邵。全诗描绘祭礼终了、神灵归去的庄严场景,体现对武成王姜尚的崇敬与礼制之肃穆。
译文
盛大的祭祀刚刚结束,完备的乐章也已奏完。
黑色与浅红色的币帛已埋入地下,盛放祭品的豆笾等礼器宣告撤除。
神灵感应的气息尚有余韵,但神光云影已然消散。
神明返归于虚无至极之境,神灵之心因此感到欣悦安宁。
注释
明祀:光明盛大之祭祀,指官方正典祭礼。
备乐:齐备的祭祀音乐。
斯阕:乐曲终了,“阕”为量词或动词,表终结。
黝纁:黑色与浅红色丝织品,古代祭祀用以荐献或瘗埋之物。
就瘗:埋入地下以祭地祇或送神。
豆笾:古代祭祀盛放食物的礼器,代指祭品陈设。
肸蚃:形容神灵感应散布之貌,亦指祭祀时香气弥漫通神之状。
虚极:道家语,指虚无至极的本源境界,此处喻神灵归宿。
赏析
本诗语言典雅凝练,四言句式承袭《诗经》颂体传统,节奏庄重肃穆。通过“黝纁就瘗”“豆笾告撤”等具体仪节描写,展现唐代国家祭祀的规范与虔诚。“肸蚃尚余,光景云灭”以虚实相生手法,既写神气 lingering 之感,又暗示神去之速,意境空灵悠远。结句“返归虚极,神心则悦”融合儒道思想,将神灵人格化,表达人神和谐、礼成心安的圆满情感,体现了唐代礼乐文化中敬神而不媚神的理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。