提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘长卿巡行岳阳后返鄂州使院，留别曾谪居此地的友人郑洵。诗借楚地秋景与屈原典故，抒发同病相怜的贬谪之悲与万里别离之情。
译文
你因何事被贬长沙，我们在这楚水之畔相逢于清秋时节。
傍晚的船帆驶向夏口归去，寒雨凄凄正对着巴丘古城。
湘君以椒浆祭奠帝子，骚人见木叶飘落而生愁绪。
最令人怜惜的是万里之外的漂泊，此刻在洞庭湖畔黯然离别。
注释
长沙谪：指汉代贾谊被贬长沙王太傅，此处借指郑洵遭贬谪的经历。
楚水：泛指古楚地江河，点明相逢地点在湖南一带。
夏口：古地名，今湖北武汉武昌一带，为诗人返回鄂州使院的必经之地。
巴丘：即巴陵，今湖南岳阳，代指郑洵曾谪居之所。
帝子：指湘水女神娥皇、女英，传说为尧之二女、舜之二妃。
椒浆：以花椒浸制的酒，古代祭祀神灵所用。
骚人：指屈原或后世失意文人，呼应《楚辞》传统。
木叶：化用《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”句意。
赏析
此诗融写景、用典与抒情于一体，艺术手法含蓄深沉。颔联“暮帆归夏口，寒雨对巴丘”以时空对举勾勒行程，寒雨暮帆渲染出萧瑟离情。颈联巧用楚地神话与屈原意象，“椒浆奠”“木叶愁”既切地理风物，又暗合友人贬谪身世，将个人际遇融入历史文化积淀。尾联直抒胸臆，“万里外”与“洞庭头”形成空间张力，把同病相怜的惺惺之意推向高潮。全诗语言凝练典雅，情感真挚而不失节制，堪称唐代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。