提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪南方时所作，借偶遇郴州使者之机，托寄对友人郑协律的深切思念，抒发羁旅愁怀与知己难逢的孤寂之情。
译文
相思之情绵延至楚天之外，
梦魂中常萦绕楚地猿猴的悲吟。
淮南的树叶又纷纷飘落，
江上漂泊之心更觉难以承受。
衡阳路途遥远，音讯难通，
唯有湘水悠悠，流向您所在之处情意深沉。
注释
楚天：泛指南方天空，此处指湖南一带地域
楚猨：楚地猿猴，其声凄厉，古诗中常喻哀愁
淮南叶：化用“洞庭波兮木叶下”意象，点明深秋时节
江上心：指诗人漂泊江湖、羁旅思归的愁绪
衡阳：地名，在今湖南，相传雁至此不再南飞，喻路途遥远
湘水：湘江，流经郴州，代指友人所在之地
赏析
全诗以景寓情，意境苍凉深远。首联直抒胸臆，以“楚天”“楚猨”奠定凄清基调；颔联借落叶纷飞烘托羁旅之悲，“难为”二字道尽身心俱疲。颈联转写空间阻隔，“问人远”与“向君深”形成张力，既叹音书难达，又以流水寄情，将无形思念化为有形江水。语言简淡而意蕴绵长，体现刘长卿五言诗清雅含蓄、情景交融的艺术特色，堪称唐人寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。