提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别被贬郴州的友人李侍御所作，借洞庭、三湘之景与屈原典故，抒发对友人远谪万里的深切同情与离愁别绪。
译文
洞庭湖上波涛渺茫无际，您此去郴州恰似凭吊屈原。
沿途要经过多少三湘水路，全家随行奔赴万里之外的贬所。
明月之夜听着凄厉猿啼，春日里看着杨柳又忆起往年时光。
遥想那汀洲水畔的景象，面对白苹不禁令人伤心断肠。
注释
灵均：屈原字灵均，此处借指忠而被贬的贤臣
三湘：泛指湖南湘江流域一带
猨：同“猿”，古诗中常以猿啼渲染悲凉气氛
汀洲：水中的小洲
白苹：一种水生植物，古典诗词中常象征离愁别恨
赏析
全诗情景交融，意境苍凉深远。首联以洞庭渺渺起兴，暗用屈原典故点明贬谪主题，奠定悲怆基调。颔联以“几路”对“万里”，极言路途遥远与举家迁徙之苦。颈联视听结合，明月猿啼与故年春柳交织，将眼前凄清与往昔回忆对照，倍增伤感。尾联化用《楚辞》白苹意象，以景结情，余韵悠长。诗人将对友人的同情、对仕途坎坷的感慨融入山水之间，语言凝练含蓄，体现了刘长卿五律清雅沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。