提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿拜访安宜县令张明府郊外居所时所作,描绘其辞官归隐后的田园生活,赞颂主人淡泊名利、安贫乐道的高洁志趣与闲适心境。
译文
城东郊外寂静寥落,住着一位白发老先生。
解下官印唯有孤琴相伴,迁居此处种柳已然成荫。
夕阳西下时临水垂钓,春雨蒙蒙中向田耕耘。
注释
东郭:城东郊外
白首:白发,指年老
先生:对张明府的尊称
解印:解除官职,辞去县令之位
孤琴:一张琴,象征高雅脱俗的情趣
五柳:典出陶渊明《五柳先生传》,代指隐士居所
临水钓:在水边钓鱼,表现闲适生活
向田耕:到田间耕作,体现躬耕自给
赏析
全诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒隐逸图景。“解印孤琴在”化用陶潜典故,将辞官之决绝与守志之孤高凝于意象之中;“夕阳临水钓,春雨向田耕”对仗工稳,动静相宜,以自然时序映衬人物从容心境。诗人借景抒情,不着一字褒贬而敬意自现,既是对张明府人格的礼赞,亦寄托自身对超脱尘俗生活的向往,体现了唐代山水田园诗冲淡含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。