提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人李秘书重返岭南番禺所作，借南中炎荒之景与回雁意象，抒发对故人漂泊身世及家族零落的深切同情与羁旅悲慨。
译文
当你重新抵达番禺之日，应当会感伤往昔所依托的旧地。
在炎热的南方百口之家聚居于此，但能返回故国的又有几人？
沿途还能辨认出梅花依旧盛开，家中存留的兄弟却已稀少。
独自遇见北归的大雁飞去，它们还像旧时那样排成行列飞行。
注释
却：再，重新
番禺：古地名，今广州一带，代指南中
炎洲：指岭南炎热之地
百口：形容家族人口众多
故国：故乡，中原
棣萼：喻指兄弟，典出《诗经·常棣》
回雁：北归之雁，古人以为雁至衡阳回雁峰即止
赏析
全诗以“伤”字领起，将地理之远、气候之酷与人事之悲交织。颔联以“百口住”与“几人归”形成强烈反差，凸显战乱或贬谪背景下家族离散之痛。颈联“梅花在”与“棣萼稀”以物是人非对照，深化沧桑之感。尾联借回雁犹守旧行反衬人之飘零无依，含蓄隽永。语言简淡而情意深沉，体现刘长卿五律清雅哀婉的典型风格，于送别中寄寓时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。