提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送友人张司直赴岭南拜谒张尚书所作，描绘了岭南万里路途的艰险与炎荒景象，表达了对友人远行的深切关怀与慰藉之情。
译文
番禺相距万里之遥，远行之客乘一叶孤帆渡过。
盛大的幕府依傍横海将军旧地，在荒凉祠庙中祭拜伏波将军马援。
行人历经秋日瘴气而容颜改变，飞鸟坠落于火云之中者甚多。
实在畏惧那炎热洲岛里的苦况，但怎比得上您此行一顾的情义深重呢。
注释
番禺：古地名，今广州一带，代指岭南地区。
片帆：孤舟，形容行旅孤单遥远。
盛府：对张尚书幕府的美称。
横海：汉代将军名号，此处借指岭南军事重镇或张尚书威名。
荒祠：指祭祀东汉伏波将军马援的祠庙，马援曾南征交趾。
伏波：即伏波将军马援，后世岭南多立祠纪念。
秋瘴：秋季山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
火云：南方夏季赤色云霞，极言天气酷热。
炎洲：传说中南海炎热之地，泛指岭南。
一顾：指张司直不顾险阻前往拜谒的情谊。
赏析
本诗以景衬情，艺术特色鲜明。首联“万里”“片帆”以空间之广远反衬行旅之孤危，奠定全诗苍凉基调。颔联用典精切，将现实幕府与历史名将并置，既赞张尚书威望，又暗寓边地沧桑。颈联“人经秋瘴变，鸟坠火云多”为千古名句，以夸张笔法极写岭南环境之恶劣，视觉冲击强烈，令人触目惊心。尾联转折有力，虽言“诚惮”炎荒之苦，却以“无如一顾何”收束，凸显友情与道义超越生死险阻的力量。全诗沉郁顿挫，于悲慨中见深情，体现了刘长卿五律凝练含蓄、寄慨遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。