提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿晚年所作岁日感怀诗。诗人于新春之际观天象、试新衣、饮寿酒,在节序更替与自身衰老的对照中,抒发对生命荣枯流转的深沉感慨。
译文
北斗星柄指向寅位,标志着新年回归,
翻看历书,占卜着春风何时到来。
节气已在沧江之外悄然变换,
年岁却在满头白发之中徒然增添。
给幼小的孩子试穿崭新的春衣,
举杯劝慰我这衰朽的老翁饮下寿酒。
今日阳气回暖,万物生机萌发,
世间万物的繁荣与枯萎,难道不都遵循同样的规律吗?
注释
建寅:夏历以寅月为正月,此处指新年伊始。
北斗:指北斗七星斗柄指向,古人以此判断季节时令。
占:预测、推算。
律变:指节气、时令的更替变化。
沧江:泛指江水,此处代指诗人漂泊流寓之地。
稚子:年幼的孩子。
寿酒:元日所饮祈福延寿之酒。
阳和:春天温暖和煦之气。
荣枯:草木茂盛与凋零,喻指人生盛衰与世事变迁。
赏析
全诗以岁日节候起兴,将天文历法与个人身世紧密交织。颔联“律变沧江外,年加白发中”对仗工稳,以空间之远衬时间之迫,道尽羁旅迟暮之悲。颈联转写家庭温情,稚子新衣与衰翁寿酒形成鲜明对照,哀而不伤。尾联由景入理,以“荣枯岂不同”作结,将个体感伤升华为对自然规律的通达体认。语言质朴凝练,情感沉郁而终归旷达,体现了刘长卿五律含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。