提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿酬答隐士秦系之作，借描绘友人闲居环境与心境，赞其高洁品格。诗中融景入情，既写隐居之清寂，又寄故人之深念，体现唐代山水田园诗清雅含蓄之风。
译文
征召的鹤书尚未到达，你怎会走出白云深处？
旧日道路已分别多年，唯有寒潮每日依旧回还。
家中空寂唯见海燕归来，人已老去鬓发如江畔梅花般斑白。
最让人怀念的是门前柳树，那是你闲居时亲手栽种。
注释
鹤书：指朝廷征召贤士的诏书，因用鹤头形字体书写而得名
白云：代指隐居之所或高洁的隐逸生活
经年：多年，长年
江梅：江边梅花，此处喻指白发如梅花般斑白
手自栽：亲手种植，强调亲力亲为的闲居情趣
赏析
本诗以清雅笔触勾勒隐者风骨，艺术上善用意象对照。“鹤书”与“白云”形成仕隐张力，凸显秦系不慕荣利之高洁；“寒潮每日回”以自然恒常反衬人事变迁，暗含岁月沧桑之感。颈联“家空归海燕，人老发江梅”对仗工稳，以海燕归巢之生机映照人之衰老，物我相映，哀而不伤。尾联忆及手栽门前柳，将抽象情谊具象化，柳枝摇曳间尽显闲居真趣与故人深情。全诗语言简淡而意蕴深远，典型体现刘长卿五律清空幽寂的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。