提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿酬答友人李员外之作，写于贬谪途中夜宿三河戍时。诗人借寒江、空山、猿声等意象，抒发羁旅孤寂与岁暮怀人之愁，寄托对友人的深切思念。
译文
寒冷的江水流过石滩发出鸣响，归乡的旅人在夜色初降时抵达。
空旷山谷中仿佛有人语回应，唯有戍楼独自听闻凄清的猿啼。
迟迟到来的晨光连着暮色，忧愁随流水远去直入云端。
岁末年终之际谁还挂念着我，只有这青山见证了你这位君子的情谊。
注释
石濑：水流冲击岩石形成的急流浅滩
归客：指诗人自己，时正遭贬南行
夜初分：夜幕刚刚降临之时
猨：同“猿”，古诗中常以猿啼表哀愁
独戍：孤零零的边防哨所
迟来：形容冬日昼短，天亮得晚
及暮：从早到晚，言时间漫长难熬
此君：本指竹，此处双关，既指青山如君子般坚贞，亦暗喻友人李员外品格高洁
赏析
全诗以景起兴，寒江石濑、空山人语、独戍猿声层层渲染出贬谪途中的孤寂凄清。颔联以动衬静，人语之虚与猿声之实交织，凸显身处荒戍的落寞。颈联将时间之滞与空间之远熔铸于“水连云”的苍茫意象中，愁绪具象化。尾联以青山喻君子，既赞友人高洁品格，又寄寓岁晚相知之情，含蓄深沉。语言简淡而意境幽邃，典型体现刘长卿五律清雅工稳、情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。